Син. Оповідання. Павло Швед
Ранок видався на дивно погожим, навіть як на таку пізню весняну пору. Високо вгорі простягнувся купол невагомого світло-блакитного, аж ніби прозорого н…
Пап’є-машева страта сера Томаса Мора, есквайра. Павло Швед
We were somewhere around Barstle on the edge of the desert when the drugs began to take hold. A bald guy in the movie1 З усіх пустель жодна так…
Лотерея та інші оповідання. Ширлі Гарді Джексон
Лотерея Ранок двадцять сьомого червня був ясним і сонячним, зі свіжим теплом справжнього літнього дня; квіти рясно цвіли, трава була яскраво-зелена. С…
Звідси і до Жовтого моря. Оповідання. Нік Піццолатто
Міжштатна автомагістарль номер десять, рухаємося на захід. Наразі ми в Ель-Пасо. Тренер Дюпрен говорить, що зможе кермувати до ранку. Попереду гладкий …
Прикордонник. Оповідання. Петер Маріус Гуемер
Прикордонник був самотньою людиною одноманітності. Ця прикордонна станція, ця митниця, ця обмотана колючим дротом огорожа, цей шлагбаум із жорсткою стр…
Відворотність. Уривок. Мішель Мепрі
Свою «Нестерпну легкість буття» Кундера починає з медитації про ідею вічного повернення Ніцше. Світ, кожна мить якого повторювалася б до безкінечності,…
Чарівна казка Нью-Йорка. Уривок. Дж. П. Донліві
4 Вранці прокидаєшся від холоду. Пронизливий вітер задуває крізь тонку щілину відкритої шибки. Лежиш розглядаючи стелю з розетками та гіпсовим листям.…
Останній поворот на Бруклін. Уривок. Г’юберт Селбі мол.
Частина V СТРАЙК Я проходив край поля людини лінивої, та край виноградника недоумкуватого, – і ось все воно позаростало терням, будяками покрита…
Біґ-Сур. Джек Керуак. Розділи 1-3
РОЗДІЛ 1 Церковні дзвони у залидарських нетрях видзвонюють сумовиту «Кетлін»[1], яку підхоплює і відносить вітер, коли я прокидаюся з важкою головою у…
Фактотум. Уривок. Чарльз Буковскі
ФАКТОТУМ Письменник не очікує, що лев їстиме траву. Він розуміє, що вовка і вівцю створив один Бог, який «побачивши, що вийшло у нього добре», посміхн…